Insomma si tratta sempre di albero rustico a crescita lenta e foglie decidue, diffuso in tutta l’Europa centrale.
Oggi vogliamo parlare di una quercia-cerqua particolare che fino all’anno scorso viveva, tra alterne vicende, al limite dell’aia di S.Menna.
Per noi Lucolani delle Ville era un riferimento: ci vediamo sotto la cerqua, riposiamoci sotto la cerqua, ma quanti anni ha la quercia? e così via.
Oggi la quercia non c’è più, sull’altare della sicurezza l’abbiamo persa.
Ci sembra giusto ricordarla con versi in dialetto che a “Essa” sarebbero sicuramente piaciuti.
Forse è il modo migliore per iniziare l’approfondimento del “Dialetto lucolano”, un dialetto che accomuna, con piccole specificità,un vasto territorio.
Vedremo nei prossimi aggiornamenti cosa si potrà fare.
Per concludere diciamo che la “voce narrante” è di Roberto Cirella.
Nu’ vagu de glianna
Nu’ vagu de glianna casca,
ruzzica e s’accascia.
La terra, pianu pianu, jiù raccappa
comme fa n’a mamma
c’o gliù figliu predilettu. [...]
S’addorme.
Jiù verno s’avvicina.
Erba, foglie secche e neve
jiù mantingu dalle jielate de Jennaru.
Jiù tembo scorre lesto.
E’ marzu.
La neve de Dicembru già s’è sciòta.
Abbrile s’avvicina. L’aria dorge già se sente.
Jiù vagu se resbeglia.
N’a cosa strana arrete sente.
È n’a coetta che sembre chiù
sotto terra se rentana.
Diventa curiusu, vurria ‘ntrà ‘mette
la testa fore. Ma t’à aspettà.
Pianu pianu n’a foglietta tenerella caccia:
n’cuppola che sole!
Forza.. forza…, ‘natra foglietta
n’u ramittu e n’atru ancora.
Jiù vagu, mo, non ggì sta chiùne.
S’è sacrificatu pè fa sta creatura.
Bella, nata ‘mezzo agli sassi,
‘ngima a ‘na muraglia.
Sotto n’gì sta na’ viarella.
Giulianu spissu passa a cavagliu
della somaretta.
Passa oi, passa domane,
iocchio, alla piantuccia vàne.
La guarda, la scruta, l’osserva, penza:
“’na bella cirquignòla
male no’ ’ngì stàne!”
Ji fa largu, la pulisce,
‘ngì pianta n’u paittu e spini ‘ntorno,
p’è non falla magnà dagl’animai.
Dopo ‘mbò d’anni la cirquignòla s’è allevata.
S’ è alzata ‘na spanna e tutto ‘ndorno scruta.
Sotto alla viarella ‘nà bella lenza de terra
somentata. Dè latu, la via nova,
co’ stalle, pagliari, casette e tracenne.
Dè fronte, l’ara: ‘nu begliu
quadrucciu d’è terra piana.
Mezzo ‘nà piazza quadrata
pavimentata de sassi spianati.
Da nu latu nu campanile sopra
a n’à chiesetta aggraziata.
Quistu non è ‘nu cirquitu, la piantuccia penza.
E’ ‘nu posto ‘ncantatu, ‘nu posto divinu,
de vita vissuta è ji no’ pozzo sfiguràne!
Passanu ji jiorni, ji mesi, j’ianni e ji lustri.
N’a cerqua possente è diventata.
E’ la cerqua dell’ara, chi non l’ha saputu?
N’à fatta de glianna, n’a viste d’e gente.
Non ’ngì sta penna umana p’è raccontàllo.
C’o la primavera, ‘nù trifoglio fittu fittu,
l’ara ammanta. I fiuritti bianchi, tunni
e profumati, l’api se vau a sugàne.
Le giovanottelle jiù pannu tissùtu
‘ngi vau a curàne.
Sotto la Cerqua rebbattu le fargi.
A maturazziò, jiù trifoglio se taglia,
se gira e se secca; du belle lenzola de fieno refà.
S’avvicina jiu tembo del Sol Leone,
n’atra scenetta se sta a preparàne:
Asini, Muji e carritti comenzanu a raunà.
N’torno alla piazza, nasce d’incantu ‘nu paisittu
fattu de mucchie c’ò gli manoppi, a forma d’è casette.
N’à meraviglia. Gioia degli figlitti
p’è fa tanti giuchitti.
Finitu de raunà se comenza a trità.
Agli tembi dei tembi ‘na quadriglia de cavagli
lo sapea fa. Alla piazzetta de pietra manoppi a raggèra!
‘Mezzo, j’esperto, le cavalle fecea girà.
Du giri de qua, du giri de là.
Le femmone pronte c’ò le scupiglie
a ramazzà. Pure jiù vagu chiù
nascosto se tenea raccattà.
All’ora de colaziò, de pranzu e merenna
La Cerqua, sembre pronta all’ospitalità.
Finità la trita, l’ara è pulita.
Jiù tembo della festa se sta avvicinà.
La Madonna della Croce in testa và.
L’ara è piena de gente. Jiorganittu,
sotto la cerqua, sona, le coppiette ballanu.
Le mamme ‘ndorno guardanu e contrallanu.
La giostra gira. Jiu pajiu della cuccagna
aspetta chi arriva ‘ngima.
La Cerqua guarda, è contenta, e pure essa
co’ l’aria che tira, canta rie e balla.
N’atra scenetta in mente me ve.
Alla bella stagiò Zi Stefanu e Luiggiò
se ‘ngi jieanu a carosà.
Siuccia, mantella bianca,
machenetta e forbiciette.
La siuccia ‘mmezzo l’ara se piazza.
Sotto Luiggiò, Zi Stefanu taglia.
Finita l’operaziò la mantella
se scurla: sotto Zi Stefanu,
mo taglia Luiggiò.
Ma troppi, troppi, n’a sentite e viste
che tuttu è impossibile raccontà.
Dopo l’urdima guerra pure jiù circulu
Faggiulino vedde de arrivà.
N’u spettacolo de saltimbanchi allo scoperto,
ventro ‘nu ricintu tunnu, senza tendò.
Tanti, da fore steanu a guardà,
la liretta d’entrata teneanu sparagnà.
Pure de tribbulaziò n’a passate tante.
‘Nu furminu la trapassò da capu a peie.
Pigliò foco. La smorzoru e se sarvò.
Ventro jiù cupu ‘nu niju de api
s’e ‘ngì accasò. Repiglia foco.
Non fu corba degliu furminu sta ‘ote.
Ma ancora se sarvò.
Quist’anno, però, è jionta la fine.
Agliu combreannu s’è, ji sei d’abbrile,
nà scossa de tarramutu l’ha fatta
trettecà. Quelo che gli succede ‘ntorno
ji giorni a vinì non se pò raccontà.
Macchinari, tende, casette strane,
gente furistera e tanta, tanta gente
nostra, sturdulita e da ricoverà.
Essa guarda, osserva, piagne.
Urria fa caccosa, ma gnenti ngì pò fa.
E’ na cosa che non se sarria uluta recordà.
Pure la missa sotta a essa vingu a professà.
Poche ‘matine fa vede gente d’arrivà.
Appiccianu nu rigliu che ruga, ruga forte
invece d’e cantà. S’e sente d’e taglià.
La lama ventra. Sghizza sangue.
Piagne, strilla, urla, cricchia.
N’urdimo scrocchio e non ‘ngì sta
chiù gnenti d’a fa. La Cerqua casca,
ruzzica e saccascia.
Co’ n’atra piccola mossetta jiurdimo salutu dà.
Mo… ne guarda dall’aldilà.
Ma pecchène mau tinutà taglià?
Ero cuscì piricolosa?
Ma pure jine ero tarramutata.
Me poteanu sfurdì e puntellà
comme c’o tante catapecchia stingu a fa.
Pure la Cerqua del Tasso secca sta,
ma gnisciuno se sogna de jilla a toccà..
Che pena vedè che co’ tuttu stu dramma
se penza pure a sfruguglià.
Non sarria male recordasse , ‘gni tantu,
che gliù camminu della vita nostra
verso la morte và e senza rispetto degliu passatu
futuru non si ha.
Addio Cerqua Bella.
Santu Menne Agosto 2009
Nessun commento:
Posta un commento